El món de l'Anna

v* 1 tr 1 Fer trossos o fragments (una cosa dura), colpint-la, prement-la, tirant-la a terra, etc. Trencar un vidre, un plat. Trencar ametlles, pinyons, nous. Trencar fusta.

2 tr 1 Produir una solució parcial de continuïtat en un cos, sense arribar a separar-ne les parts.

3 pron 1 Sofrir la divisió en dues o més parts o trossos, o la destrucció de la pròpia continuïtat en un punt o més. El càntir se li ha trencat als dits. Trencar-se una processó.

4 tr 1 Doblegar, fer que una superfície no sigui plana ni rígida.

5 intr Canviar bruscament de direcció. Allí el camí trenca a l'esquerra.

6 tr 1 Entravessar-se a una cosa interrompent-la, traient-ne la continuïtat. Un riu, un mur, trencar un camí.

7 tr fig 1 Transgredir, violar, fer mancament a una obligació, una llei, un tracte, etc. Trencar un tracte. Trencar la paraula donada. Trencar l'amistat amb algú.

8 intr 1 Començar a sortir, fent esforç, una cosa que està tancada, colgada, etc. El blat de moro ja trenca. Les dents ja trenquen.

9 tr Començar una acció com vencent un obstacle, una dificultat. Trencar la dansa. Trencar el son.

... Si us he explicat aquests detalls sobre l'asteroide B 612 i si us n'he confiat el nombre, és per culpa de les persones grans. A les persones grans els agraden les xifres. Quan els parleu d'un amic nou, no us en demanen mai les coses essencials. No us diuen mai: " Com és la seva veu ? Quins jocs prefereix ? Fa col·lecció de papallones ?" Us pregunten: "Quants anys té ? Quants germans són ? Quant pesa ? Quant guanya el seu pare ?" Aleshores sí que es pensen que el coneixen. Si dieu a les persones grans: "He vist una casa molt bonica de rajols roses, amb geranis a les finestres i coloms al teulat...", no poden imaginar-se la casa. Els heu de dir: "He vist una casa de cent mil francs." Aleshores exclamen: "Que bonic !"

El autorretrato Las dos Fridas que muestra una Frida con dos personalidades fué terminado poco después de su divorcio, y refleja la crisis de su separación de Diego. Cmo le confesara a un amigo "no tenía palabras para expresar su dolor", pero si podia pintarlo.
La parte de Frida que Diego amó está representada por la Frida mexicana, con traje de tehuana; y la otra Frida, la despreciada; está ataviada con un vestido más bien europeo, haciendo referencia a sus dos herencias.
En el centro del lienzo, las manos de las dos fridas están unidas de una forma ceremonial, colocando cada una de ellas la mano que les queda libre cerca de sus genitales.
La Frida admirada y amada por Diego sostiene un retrato en miniatura de su marido, cuando era niño; (Expuesto en el Museo Frida Kahlo); de su marco rojo sale una vena que va a los corazones de las dos Fridas. La Frida rechazada sostiene en su mano unas pinzas qurúrgicas que cortan esta vena, de la cual se escapa sangre y algunas de las flores rojas bordadas en su falda blanca, se transforman en manchas de sangre.
Los corazones de las dos Fridas han sido extraídos, el de la Frida mexicana está entero y el de la Frida rechazada se encuentra expuesto mostrando su dolor de amor. En su diario Frida copió parte de un poema de E. Nandino, como una nota de amor a Diego Rivera: "mi sangre es el milagro que viaja por las venas del aire, de mi corazón al tuyo".
El cielo de tormenta del fondo del cuadro representa la confusión y el caos interno de las dos mujeres, que se encuentran totalmente desconectadas del espacio en el que están pintadas, el mundo de Frida centrado en ella misma; rechazada por Diego; es ella misma, su única compañia.